Ir al contenido
COLONFILM

CINE / ENTREGA A FESTIVALES

DCP PARA FESTIVALES.
Lista para la gran pantalla.

Han seleccionado tu película. Ahora el festival te pide un DCP, el paquete de cine digital que reproducen los servidores de las salas. Convertimos tu máster final en un DCP verificado con tu mezcla de sonido y tus subtítulos, para que el estreno se vea y suene exactamente como lo hiciste.

Paquetes de DCP desde 255 € EUR

Concepto visual con IA de una entrega a festival: disco de cine, fotograma y ficha técnica de DCP de una película ficticia sobre fondo blanco.
Concepto visual generado con IA

01 / DCP 2K Flat o Scope

02 / Subtítulos en cualquier idioma

03 / Verificado antes de entregar

Conceptos visuales generados con IA para mostrar estilos; no son trabajos de clientes. Pulsa una imagen para ampliarla.

UNA PELÍCULA. Lista para el festival.

Elige según la duración y los subtítulos. Todos los paquetes incluyen el DCP, la revisión técnica de imagen, sonido y subtítulos y la entrega online.

BÁSICO

DCP de cortometraje

Cortometrajes de hasta 30 minutos

255 € EUR

3 días · 1 ronda de revisión

  • Duración de hasta 30 minutos
  • DCP 2K (Flat o Scope) a partir de tu máster final
  • Sonido estéreo o 5.1 a partir de tu mezcla
  • Una pista de subtítulos a partir de tu SRT
  • Revisión técnica de imagen, sonido y subtítulos
  • Entrega online lista para enviar al festival
Contratar este paquete

Para largometrajes

ESTÁNDAR

DCP de largometraje

Largometrajes de hasta 150 minutos

600 € EUR

5 días · 1 ronda de revisión

  • Duración de hasta 150 minutos
  • Todo lo del DCP de cortometraje
  • Hasta 2 idiomas de subtítulos a partir de tus archivos
  • Revisión de sincronía y longitud de los subtítulos
  • Informe de verificación para enviar al festival
  • Screener ProRes o H.264 a juego
Contratar este paquete

PREMIUM

DCP + subtítulos traducidos

Festivales internacionales y estrenos

1110 € EUR

8 días · 2 rondas de revisión

  • DCP de largometraje (hasta 150 minutos)
  • Traducción y pautado de subtítulos inglés ⇄ español
  • Hasta 3 idiomas de subtítulos en el DCP
  • Screener con subtítulos incrustados
  • Informe de verificación y ficha técnica para el festival
  • Nueva exportación si el festival pide un cambio
Contratar este paquete

El plazo empieza cuando recibimos y revisamos el máster cerrado, la mezcla final y los subtítulos. ¿El festival cierra esta semana? Avisa a David antes de comprar.

¿DCP encriptado con KDM, disco físico, 4K o varias versiones? Pide presupuesto antes de pagar.

01 / POR QUÉ UN DCP BIEN HECHO

TU ESTRENO,
sin sorpresas.

01

La imagen como la etalonaste

Conversión de color, cadencia y relación de aspecto (Flat o Scope) correctas, para que la proyección sea fiel a tu máster y no salga lavada ni recortada.

02

Sonido y subtítulos sincronizados

Tu mezcla estéreo o 5.1 en los canales correctos y los subtítulos pautados y colocados para la pantalla de cine.

03

Revisado antes de salir

Cada DCP se verifica y se revisa de principio a fin antes de entregarlo, con un informe que puedes enviar al equipo técnico del festival.

PARA DIRECTORES, PRODUCTORAS Y DISTRIBUIDORAS QUE VAN A FESTIVALES.

Cortometrajes

Envíos y selecciones a festivales, del corto de escuela al corto premiado.

Largometrajes y documentales

Estrenos, circuito de festivales y proyecciones puntuales en salas.

Versiones internacionales

Subtítulos en inglés y español para festivales en el extranjero, con screeners a juego.

DE TU MÁSTER al servidor de la sala.

  1. 01

    Envía tus archivos

    Sube el máster cerrado (ProRes o similar), la mezcla final y los subtítulos, junto con los requisitos técnicos del festival.

  2. 02

    Revisión técnica

    Comprobamos cadencia, resolución, color, canales de audio y subtítulos antes de codificar.

  3. 03

    Codificación y verificación

    Creamos el DCP, lo verificamos y lo revisamos de principio a fin en un reproductor de DCP.

  4. 04

    Entrega

    Recibes el DCP online, listo para subir o enviar al festival, con el informe de verificación.

LOS ARCHIVOS QUE RECIBES.

01

Tu DCP

Un DCP sin encriptar (Interop o SMPTE, según pida el festival), entregado online para subirlo o copiarlo a disco.

02

Informe de verificación

Un informe que confirma la revisión del DCP, con sus datos técnicos, para enviar al festival.

03

Screener (paquetes de largo)

Un archivo ProRes o H.264 a juego para prensa, jurados o plataformas de visionado online.

ANTES DE EMPEZAR.

  • El máster final cerrado: preferiblemente ProRes 422 HQ o 4444, con su cadencia original.
  • La mezcla de sonido final: estéreo y/o 5.1 en archivos WAV separados.
  • Los subtítulos (SRT) de cada idioma, o el guion para traducir en el paquete Premium.
  • Las especificaciones técnicas del festival y su fecha límite.
  • El título tal y como debe aparecer en el nombre del DCP.

Masterización para cine con un alcance definido.

Convertimos, revisamos y entregamos tu película terminada. El montaje, el etalonaje, la mezcla de sonido y la corrección de problemas del máster no están incluidos. Los DCP encriptados con KDM y el envío de discos físicos se presupuestan aparte.

Antes de comprar

PREGUNTAS CLARAS. Antes de pagar.

¿Qué es un DCP?

Un Digital Cinema Package es el formato estándar que reproducen los servidores de las salas de cine: el equivalente digital de una copia en 35 mm. La mayoría de festivales lo exigen para proyectar en sala.

¿Flat o Scope?

Flat (1,85:1) y Scope (2,39:1) son los dos formatos contenedores de cine. Colocamos tu película en el que corresponde a su relación de aspecto para que no se recorte ni se deforme.

¿Interop o SMPTE?

Son los dos estándares de DCP. Muchos festivales ya piden SMPTE y algunos sistemas antiguos prefieren Interop. Seguimos lo que indique el festival.

¿Cómo se lo envío al festival?

La mayoría de festivales aceptan entrega online. Si el tuyo pide un disco físico, lo preparamos con un presupuesto aparte.

¿Traducís los subtítulos?

Sí. El paquete Premium incluye la traducción y el pautado de subtítulos inglés ⇄ español. Otros idiomas, bajo presupuesto.

¿Probáis el DCP antes de entregarlo?

Sí. Cada DCP se verifica y se revisa de principio a fin antes de que lo recibas.

Abrir chat