Los requisitos técnicos de un festival pueden confundir la primera vez. El mismo festival puede pedirte un enlace MP4 al inscribirte, un ProRes para su plataforma online y un DCP para la proyección en sala. Son archivos distintos para trabajos distintos, y enviar el equivocado puede costarte un hueco en la programación.
Fase 1: inscripción, el screener
Al inscribirte, los programadores solo necesitan ver la película. Lo habitual es un enlace privado a un MP4 H.264 en Vimeo o en la plataforma de inscripción. Debe ser el montaje final, con subtítulos en inglés incrustados si la película está en otro idioma, porque muchos programadores la ven en inglés.
Fase 2: selección, la copia de exhibición
Cuando te seleccionan, el festival envía sus requisitos técnicos. Para proyectar en sala, la mayoría pide un DCP. Algunos festivales o salas pequeñas aceptan en su lugar un archivo de alta calidad, normalmente ProRes 422 HQ o un H.264 de alta tasa de bits. Las secciones online pueden pedir otro archivo con ajustes concretos. Sigue siempre el documento del festival; no supongas nada.
Qué es un DCP
Un Digital Cinema Package es el formato estándar que reproducen los servidores de cine: el equivalente digital de una copia en 35 mm. No es un único archivo de vídeo sino una carpeta: la imagen codificada en JPEG 2000, el sonido como audio multicanal sin comprimir, los subtítulos y unos archivos XML que describen cómo encaja todo. Los servidores son estrictos: un DCP con un error puede, sencillamente, no reproducirse.
Las decisiones detrás de un DCP
- Contenedor: Flat (1,85:1) o Scope (2,39:1), según la relación de aspecto de tu película, para que nada se recorte.
- Resolución: 2K es lo habitual en festivales; 4K solo si lo piden.
- Cadencia: normalmente 24 fps; el material a 25 fps necesita atención.
- Estándar: SMPTE o Interop, según el festival.
- Sonido: estéreo o 5.1, asignado a los canales correctos.
- Subtítulos: como pistas aparte o incrustados, según se pida.
- Encriptación: las copias de festival suelen ir sin encriptar; los DCP encriptados necesitan llaves KDM.
¿Puedo hacer yo el DCP?
Herramientas gratuitas como DCP-o-matic permiten crear un DCP, y para un corto sencillo con sonido estéreo es posible hacerlo tú. El riesgo está en los detalles: una conversión de color que deja la imagen lavada, una asignación de canales que lleva los diálogos al altavoz equivocado, subtítulos fuera de la zona segura o un archivo que falla en el servidor del festival la víspera de tu proyección. Si lo haces tú, pruébalo siempre en un reproductor de DCP y, si puedes, en una sala.
Nuestro servicio de DCP para festivales
Convertimos tu máster final en un DCP verificado, lo revisamos de principio a fin y lo entregamos online con un informe de verificación. El DCP de cortometraje cuesta 255 €, el de largometraje con hasta dos idiomas de subtítulos y screener a juego 600 €, y por 1.110 € incluye la traducción de subtítulos inglés ⇄ español. Consulta los paquetes de DCP para festivales.
Antes de encargarlo, repasa nuestra lista de archivos que debes preparar.