Un DCP solo puede ser tan bueno como los archivos de los que parte. La mayoría de retrasos en la entrega a festivales vienen de una pista de audio que falta, unos subtítulos desincronizados o un máster exportado con la cadencia equivocada. Repasa esta lista antes de encargarlo y el DCP se podrá crear y verificar sin idas y venidas.
1. El máster de imagen
- Montaje final cerrado: sin más cambios de montaje, etalonaje ni efectos.
- Preferiblemente ProRes 422 HQ o ProRes 4444; DNxHR HQX también sirve.
- Exportado con la cadencia original (23,976, 24 o 25 fps): no la conviertas tú.
- Resolución completa, sin bandas negras añadidas salvo que formen parte de la imagen.
- Inicio y final limpios: unos segundos de negro, sin claqueta ni barras de prueba.
2. La mezcla de sonido
- Mezcla final en WAV, 48 kHz, 24 bits.
- Para 5.1, seis archivos mono con nombres claros (L, R, C, LFE, Ls, Rs) o un archivo intercalado indicando el orden de canales.
- También la mezcla estéreo, si la tienes.
- Exactamente la misma duración que la imagen, empezando en el mismo fotograma.
Las mezclas pensadas para plataformas suelen sonar demasiado fuertes en una sala. Si tu película solo se mezcló para auriculares o televisión, dínoslo para revisar niveles antes de codificar.
3. Subtítulos
- Un archivo SRT por idioma, pautado sobre el montaje final.
- No más de dos líneas por subtítulo y unos 40 caracteres por línea.
- Revisados: una errata se ve enorme en una pantalla de cine.
- Indica si deben ir incrustados o como pista aparte.
¿Necesitas traducirlos? Nuestro paquete Premium incluye traducción y pautado inglés ⇄ español.
4. Las especificaciones del festival
Descarga el documento técnico del festival y envíalo con tu pedido. Revisa el estándar (SMPTE o Interop), el método de entrega (subida online o disco físico), la nomenclatura y, sobre todo, la fecha límite. Los festivales suelen necesitar el DCP una o dos semanas antes de la proyección para probarlo.
5. Título y créditos
Confirma el título exacto tal y como debe aparecer en el nombre del DCP, la duración, el año y el idioma. Si el festival exige sus cartones de patrocinio al principio, pregunta si los añade él o deben ir en tu máster.
6. Deja tiempo para probar
Cada DCP que creamos se verifica y se revisa de principio a fin antes de entregarlo. Aun así, lo más seguro es una prueba de proyección en el festival o en una sala cercana. Encárgalo con margen para poder hacerla: nuestros DCP tardan 3 días para cortos y de 5 a 8 días para largos desde que recibimos todos los archivos.
¿Todo listo? Elige tu paquete de DCP para festivales. ¿Aún dudas de qué archivo necesitas? Lee DCP o MP4 para festivales.