Vai al contenuto
COLONFILM

CINEMA / CONSEGNA AI FESTIVAL

DCP PER FESTIVAL.
Pronta per il grande schermo.

Il tuo film è stato selezionato. Ora il festival ti chiede un DCP, il pacchetto cinematografico digitale riprodotto dai server delle sale. Convertiamo il tuo master finale in un DCP verificato con il tuo mix audio e i tuoi sottotitoli, perché alla prima immagini e suono siano esattamente come li hai realizzati.

Pacchetti DCP da 255 € EUR

Concept visivo con IA di una consegna per un festival: disco cinematografico, fotogramma e scheda tecnica del DCP di un film immaginario su sfondo bianco.
Concept visivo generato con IA

01 / DCP 2K Flat o Scope

02 / Sottotitoli in qualsiasi lingua

03 / Verificato prima della consegna

Concept visivi generati con IA per mostrare gli stili; non sono lavori commissionati dai clienti. Seleziona un'immagine per ingrandirla.

UN FILM. Pronto per il festival.

Scegli in base alla durata e ai sottotitoli. Tutti i pacchetti includono il DCP, la verifica tecnica di immagini, audio e sottotitoli e la consegna online.

BASE

DCP per cortometraggio

Cortometraggi fino a 30 minuti

255 € EUR · IVA inclusa

3 giorni · 1 turno di revisione

  • Durata fino a 30 minuti
  • DCP 2K (Flat o Scope) a partire dal tuo master finale
  • Audio stereo o 5.1 a partire dal tuo mix
  • Una traccia di sottotitoli a partire dal tuo file SRT
  • Verifica tecnica di immagine, audio e sottotitoli
  • Consegna online pronta per l'invio al festival
Acquista questo pacchetto

Rimborso completo fino all'invio del brief: basta scrivere a David dal tuo ordine.

Per lungometraggi

STANDARD

DCP per lungometraggio

Lungometraggi fino a 150 minuti

600 € EUR · IVA inclusa

5 giorni · 1 turno di revisione

  • Durata fino a 150 minuti
  • Tutto ciò che è incluso nel DCP per cortometraggio
  • Fino a 2 lingue di sottotitoli a partire dai tuoi file
  • Verifica della sincronizzazione e della lunghezza dei sottotitoli
  • Rapporto di verifica da inviare al festival
  • Copia di visione ProRes o H.264 corrispondente
Acquista questo pacchetto

Rimborso completo fino all'invio del brief: basta scrivere a David dal tuo ordine.

PREMIUM

DCP + sottotitoli tradotti

Festival internazionali e prime

1110 € EUR · IVA inclusa

8 giorni · 2 cicli di revisione

  • DCP per lungometraggio (fino a 150 minuti)
  • Traduzione e sincronizzazione dei sottotitoli inglese ⇄ spagnolo
  • Fino a 3 lingue di sottotitoli nel DCP
  • Screener con sottotitoli impressi
  • Rapporto di verifica e scheda tecnica per il festival
  • Nuova esportazione se il festival richiede una modifica
Acquista questo pacchetto

Rimborso completo fino all'invio del brief: basta scrivere a David dal tuo ordine.

I tempi partono quando riceviamo e controlliamo il master definitivo, il mix finale e i sottotitoli. Le iscrizioni al festival chiudono questa settimana? Avvisa David prima di acquistare.

DCP criptato con KDM, disco fisico, 4K o più versioni? Richiedi un preventivo prima di pagare.

01 / PERCHÉ SCEGLIERE UN DCP BEN FATTO

LA TUA PRIMA,
senza sorprese.

01

Le immagini come le hai corrette in color grading

Conversione del colore, cadenza e rapporto d'aspetto (Flat o Scope) corretti, perché la proiezione sia fedele al tuo master, senza immagini sbiadite o tagliate.

02

Audio e sottotitoli sincronizzati

Il tuo mix stereo o 5.1 sui canali corretti e i sottotitoli sincronizzati e posizionati per lo schermo cinematografico.

03

Controllato prima della consegna

Ogni DCP viene verificato e controllato dall'inizio alla fine prima della consegna, con un rapporto che puoi inviare al team tecnico del festival.

PER REGISTI, CASE DI PRODUZIONE E DISTRIBUTORI CHE PARTECIPANO AI FESTIVAL.

Cortometraggi

Iscrizioni e selezioni ai festival, dal cortometraggio scolastico a quello premiato.

Lungometraggi e documentari

Prime, circuito dei festival e proiezioni occasionali nelle sale.

Versioni internazionali

Sottotitoli in inglese e spagnolo per festival all'estero, con screener corrispondenti.

DAL TUO MASTER al server della sala.

  1. 01

    Invia i tuoi file

    Carica il master definitivo (ProRes o simile), il mix finale e i sottotitoli, insieme ai requisiti tecnici del festival.

  2. 02

    Verifica tecnica

    Controlliamo cadenza, risoluzione, colore, canali audio e sottotitoli prima della codifica.

  3. 03

    Codifica e verifica

    Creiamo il DCP, lo verifichiamo e lo controlliamo dall'inizio alla fine su un lettore DCP.

  4. 04

    Consegna

    Ricevi il DCP online, pronto da caricare o inviare al festival, con il rapporto di verifica.

I FILE CHE RICEVI.

01

Il tuo DCP

Un DCP non criptato (Interop o SMPTE, secondo i requisiti del festival), consegnato online per essere caricato o copiato su disco.

02

Rapporto di verifica

Un rapporto che conferma il controllo del DCP, con i relativi dati tecnici, da inviare al festival.

03

Screener (pacchetti per lungometraggi)

Un file ProRes o H.264 corrispondente per stampa, giurie o piattaforme di visione online.

PRIMA DI INIZIARE.

  • Il master definitivo: preferibilmente ProRes 422 HQ o 4444, con la frequenza fotogrammi originale.
  • Il mix audio finale: stereo e/o 5.1 in file WAV separati.
  • I sottotitoli (SRT) per ogni lingua, oppure la sceneggiatura da tradurre nel pacchetto Premium.
  • Le specifiche tecniche del festival e la relativa scadenza.
  • Il titolo esattamente come deve apparire nel nome del DCP.

Masterizzazione per il cinema con un ambito di lavoro definito.

Convertiamo, controlliamo e consegniamo il tuo film finito. Il montaggio, la correzione colore, il mix audio e la correzione di problemi del master non sono inclusi. I DCP criptati con KDM e la spedizione di dischi fisici sono preventivati a parte.

Prima di acquistare

DOMANDE CHIARE. Prima di pagare.

Che cos'è un DCP?

Un Digital Cinema Package è il formato standard riprodotto dai server delle sale cinematografiche: l'equivalente digitale di una copia in 35 mm. La maggior parte dei festival lo richiede per la proiezione in sala.

Potete convertire il mio film in DCP da un MP4 o un ProRes?

Sì. L'ideale è un ProRes, ma se hai solo un MP4 o H.264 di buona qualità lo convertiamo comunque in DCP. Prima controlliamo il file e ti avvisiamo se qualcosa potrebbe compromettere il risultato.

Flat o Scope?

Flat (1,85:1) e Scope (2,39:1) sono i due formati contenitore cinematografici. Inseriamo il tuo film in quello adatto al suo rapporto d'aspetto, così non viene ritagliato né deformato.

Interop o SMPTE?

Sono i due standard DCP. Molti festival richiedono già SMPTE e alcuni sistemi meno recenti preferiscono Interop. Seguiamo le indicazioni del festival.

Come lo invio al festival?

La maggior parte dei festival accetta la consegna online. Se il tuo richiede un disco fisico, lo prepariamo con un preventivo a parte.

Traducete i sottotitoli?

Sì. Il pacchetto Premium include la traduzione e la sincronizzazione dei sottotitoli inglese ⇄ spagnolo. Altre lingue su preventivo.

Verificate il DCP prima della consegna?

Sì. Ogni DCP viene verificato e controllato dall'inizio alla fine prima della consegna.

Apri la chat