Vai al contenuto
COLONFILM

ACCESSIBILITÀ DEI DOCUMENTI / PDF

PDF ACCESSIBILI.
Perché tutti possano leggere.

Un PDF può apparire perfetto ed essere illeggibile per chi usa un lettore di schermo. Adattiamo i tuoi documenti affinché titoli, ordine di lettura, immagini, tabelle, link e moduli siano comprensibili alle tecnologie assistive e ti mostriamo le verifiche effettuate.

Lotti di adattamento da 335 € EUR

Concetto visivo generato con IA di un rapporto pubblico accessibile: documento stampato accanto a un tablet con la sua struttura di tag e il suo ordine di lettura su sfondo bianco.
Concept visivo generato con IA

01 / Tag e ordine di lettura

02 / Testo alternativo, tabelle e moduli

03 / Rapporto con PAC e lettore di schermo

Concept visivi generati con IA per mostrare gli stili; non sono lavori commissionati dai clienti. Seleziona un'immagine per ingrandirla.

UN LOTTO. Ogni pagina verificata.

Scegli in base al numero totale di pagine del lotto. Tutti i pacchetti includono tag, ordine di lettura, testo alternativo, tabelle, link, metadati e un rapporto scritto sulle verifiche.

BASE

Lotto iniziale

Alcuni documenti essenziali, fino a 50 pagine

335 € EUR · IVA inclusa

5 giorni · 1 turno di revisione

  • Fino a 50 pagine in un massimo di 5 PDF
  • Tag, titoli e ordine di lettura corretto
  • Testo alternativo per immagini e grafici
  • Intestazioni delle tabelle, elenchi, collegamenti e segnalibri
  • Titolo, lingua e metadati del documento
  • Verifica con PAC e lettore di schermo + rapporto
Acquista questo pacchetto

Rimborso completo fino all'invio del brief: basta scrivere a David dal tuo ordine.

Il più scelto

STANDARD

Lotto per reparto

Rapporti, guide e materiali didattici

765 € EUR · IVA inclusa

10 giorni · 1 turno di revisione

  • Fino a 150 pagine in un massimo di 15 PDF
  • Tutto ciò che è incluso nel lotto iniziale
  • Tabelle complesse con celle unite
  • Campi modulo etichettati e ordinati
  • Note a piè di pagina, artefatti ed elementi decorativi
  • Registro dei problemi riutilizzabile per i documenti futuri
Acquista questo pacchetto

Rimborso completo fino all'invio del brief: basta scrivere a David dal tuo ordine.

PREMIUM

Lotto per organizzazione

Grandi raccolte e pubblicazioni periodiche

1455 € EUR · IVA inclusa

15 giorni · 1 turno di revisione

  • Fino a 300 pagine in un massimo di 30 PDF
  • Tutto ciò che è incluso nel lotto per reparto
  • Modello sorgente accessibile per i tuoi prossimi rapporti
  • Ordine di priorità del lotto a tua scelta
  • Rapporto riepilogativo per il tuo team di conformità
  • Un ciclo di correzioni raccolte in un'unica revisione
Acquista questo pacchetto

Rimborso completo fino all'invio del brief: basta scrivere a David dal tuo ordine.

I tempi decorrono dal momento in cui riceviamo e revisioniamo tutti i PDF del lotto. Ti consigliamo di parlarci prima dell'acquisto dei documenti scansionati che richiedono OCR e delle scadenze legate a un audit o a una gara d'appalto.

Centinaia di documenti, una pubblicazione periodica o un accordo quadro? Richiedi un preventivo su misura.

01 / PERCHÉ È IMPORTANTE

DOCUMENTI CHE
includono tutti.

01

Struttura, non solo aspetto

Applichiamo i tag a ogni titolo, paragrafo, elenco, tabella e figura e definiamo l'ordine di lettura, affinché il lettore di schermo percorra il documento come farebbe una persona vedente.

02

Immagini e dati spiegati

Grafici, foto e diagrammi ricevono un testo alternativo significativo e le tabelle le rispettive intestazioni, affinché ogni dato sia comprensibile nel suo contesto.

03

Il lavoro, documentato

Ogni documento viene verificato con PAC (il validatore PDF/UA) e testato con un lettore di schermo. Ricevi un rapporto sulle correzioni e sulle verifiche effettuate.

PER LE ORGANIZZAZIONI CHE PUBBLICANO DOCUMENTI DESTINATI AL PUBBLICO.

Università e istituti scolastici

Guide didattiche, materiali dei corsi, articoli e moduli per studenti.

Pubbliche amministrazioni e ONG

Rapporti, guide, domande e opuscoli informativi.

Aziende e sanità

Relazioni, manuali, guide per pazienti e documenti per clienti.

DAI TUOI PDF a documenti che tutti possono usare.

  1. 01

    Invia il tuo lotto

    Carica i PDF definitivi (e i file originali in Word o InDesign, se li hai) e indicaci quali hanno la priorità.

  2. 02

    Esaminiamo il lotto

    Confermiamo il numero di pagine, segnaliamo le pagine scansionate o i moduli complessi e concordiamo l'ordine di lavorazione.

  3. 03

    Adattamento e verifiche

    Tag, ordine di lettura, testo alternativo, tabelle, moduli e metadati; poi verifichiamo ogni file con PAC e con un lettore di schermo.

  4. 04

    Ricevi i file e il rapporto

    I PDF adattati e un rapporto per ogni documento. È incluso un ciclo di correzioni se rilevi qualche problema.

I FILE CHE RICEVI.

01

PDF adattati

I tuoi documenti, con lo stesso aspetto e una struttura di tag completa e corretta.

02

Rapporto di verifica

Per ogni file: le correzioni effettuate, il risultato di PAC e la prova con lettore di schermo, pronti per il tuo team di conformità.

03

Registro dei testi alternativi

Il testo alternativo di ogni immagine, da riutilizzare sul web e nelle prossime edizioni.

PRIMA DI INIZIARE.

  • I PDF definitivi. Se un documento è ancora in fase di modifica, invialo quando è definitivo.
  • I file sorgente (Word, InDesign), se li hai: il risultato sarà più pulito.
  • Il tuo obiettivo di accessibilità: PDF/UA, WCAG 2.1 o 2.2 AA, Section 508 o EN 301 549 (UNE-EN 301549).
  • Descrizioni di immagini o grafici tecnici, se il loro significato richiede conoscenze specialistiche.
  • Una persona di riferimento per eventuali dubbi sui contenuti.

Adattamento e verifiche, senza certificazione legale.

Adattiamo i documenti secondo PDF/UA e i criteri WCAG applicabili ai PDF e documentiamo le verifiche. Non rilasciamo certificazioni legali né garantiamo la conformità a una legge o a un contratto specifici. La riscrittura dei contenuti, la traduzione e l'OCR dei documenti scansionati vengono preventivati a parte.

Prima di acquistare

DOMANDE CHIARE. Prima di pagare.

Basta un validatore automatico?

No. Strumenti come il controllo di Acrobat o PAC rilevano errori tecnici, ma non stabiliscono se l'ordine di lettura è sensato o se il testo alternativo fornisce informazioni utili. Per questo ogni documento viene sottoposto anche a una verifica manuale con lettore di schermo.

Quali norme seguite?

Lavoriamo secondo PDF/UA (ISO 14289) e i criteri WCAG 2.1/2.2 AA applicabili ai PDF, che coprono anche i requisiti di Section 508 e della norma EN 301 549 per i documenti. Indicaci il tuo obiettivo nel brief.

L'aspetto dei miei documenti cambierà?

No. L'adattamento interviene sulla struttura interna. Il design resta invariato, a meno che non sia necessario modificarlo per il contrasto o la leggibilità; in ogni caso, ti chiediamo sempre prima di procedere.

Potete adattare PDF scansionati?

Le pagine scansionate richiedono prima l'OCR e un'attenta revisione del testo, operazioni che richiedono più tempo. Le preventiviamo a parte per mantenere equo il prezzo del lotto.

Potete correggere i file sorgente?

Sì, e per i documenti che pubblichi ogni anno è l'investimento migliore. Il lotto per organizzazioni include un modello sorgente accessibile per i tuoi prossimi rapporti.

Come si contano le pagine?

Si contano tutte le pagine del lotto, comprese copertine e pagine bianche. Un PDF di 12 pagine e uno di 38 fanno 50 pagine in totale.

Apri la chat