Aller au contenu
COLONFILM

CINÉMA / LIVRAISON AUX FESTIVALS

DCP POUR FESTIVALS.
Prête pour le grand écran.

Votre film a été sélectionné. Le festival vous demande maintenant un DCP, le format de cinéma numérique lu par les serveurs des salles. Nous convertissons votre master final en un DCP vérifié, avec votre mixage sonore et vos sous-titres, pour que votre film soit projeté exactement comme vous l’avez conçu, à l’image comme au son.

Forfaits DCP à partir de 255 € EUR

Concept visuel créé avec l’IA d’une livraison à un festival : disque de cinéma, photogramme et fiche technique DCP d’un film fictif sur fond blanc.
Concept visuel généré avec l’IA

01 / DCP 2K Flat ou Scope

02 / Sous-titres dans toutes les langues

03 / Vérifié avant livraison

Concepts visuels générés avec l’IA pour présenter différents styles ; il ne s’agit pas de travaux réalisés pour des clients. Cliquez sur une image pour l’agrandir.

UN FILM. Prêt pour le festival.

Choisissez selon la durée et les sous-titres. Tous les forfaits comprennent le DCP, le contrôle technique de l’image, du son et des sous-titres, ainsi que la livraison en ligne.

BASIQUE

DCP de court métrage

Courts métrages de 30 minutes maximum

255 € EUR · TVA incluse

3 jours · 1 série de retouches

  • Durée maximale de 30 minutes
  • DCP 2K (Flat ou Scope) à partir de votre master final
  • Son stéréo ou 5.1 à partir de votre mixage
  • Une piste de sous-titres à partir de votre SRT
  • Vérification technique de l’image, du son et des sous-titres
  • Livraison en ligne prête à être envoyée au festival
Choisir cette offre

Remboursement intégral jusqu’à l’envoi de votre brief : il vous suffit d’écrire à David depuis votre commande.

Pour les longs métrages

STANDARD

DCP de long métrage

Longs métrages de 150 minutes maximum

600 € EUR · TVA incluse

5 jours · 1 série de retouches

  • Durée maximale de 150 minutes
  • Toutes les prestations du DCP de court métrage
  • Jusqu’à 2 langues de sous-titres à partir de vos fichiers
  • Vérification de la synchronisation et de la longueur des sous-titres
  • Rapport de vérification à envoyer au festival
  • Copie de visionnage correspondante en ProRes ou H.264
Choisir cette offre

Remboursement intégral jusqu’à l’envoi de votre brief : il vous suffit d’écrire à David depuis votre commande.

PREMIUM

DCP + sous-titres traduits

Festivals internationaux et premières

1 110 € EUR · TVA incluse

8 jours · 2 cycles de révision

  • DCP de long métrage (jusqu’à 150 minutes)
  • Traduction et calage des sous-titres anglais ⇄ espagnol
  • Jusqu’à 3 langues de sous-titres dans le DCP
  • Screener avec sous-titres incrustés
  • Rapport de vérification et fiche technique pour le festival
  • Nouvelle exportation si le festival demande une modification
Choisir cette offre

Remboursement intégral jusqu’à l’envoi de votre brief : il vous suffit d’écrire à David depuis votre commande.

Le délai commence dès que nous avons reçu et vérifié le master définitif, le mixage final et les sous-titres. Le festival clôture les dépôts cette semaine ? Prévenez David avant de passer commande.

DCP chiffré avec KDM, disque physique, 4K ou plusieurs versions ? Demandez un devis avant de payer.

01 / POURQUOI UN DCP BIEN RÉALISÉ

VOTRE PREMIÈRE,
sans surprises.

01

Une image fidèle à votre étalonnage

Une conversion colorimétrique, une cadence et un format d’image (Flat ou Scope) adaptés, pour une projection fidèle à votre master, sans image délavée ni recadrage indésirable.

02

Son et sous-titres synchronisés

Votre mixage stéréo ou 5.1 sur les bons canaux et des sous-titres synchronisés et placés pour l’écran de cinéma.

03

Contrôlé avant livraison

Chaque DCP est vérifié et visionné du début à la fin avant livraison, avec un rapport que vous pouvez transmettre à l’équipe technique du festival.

POUR LES RÉALISATEURS, LES SOCIÉTÉS DE PRODUCTION ET LES DISTRIBUTEURS QUI PARTICIPENT À DES FESTIVALS.

Courts métrages

Envois et sélections en festival, du film d’école au court métrage primé.

Longs métrages et documentaires

Premières, circuit des festivals et projections ponctuelles en salle.

Versions internationales

Sous-titres en anglais et en espagnol pour les festivals à l’étranger, avec copies de visionnage correspondantes.

DE VOTRE MASTER au serveur de la salle.

  1. 01

    Envoyez vos fichiers

    Téléversez le master définitif (ProRes ou similaire), le mixage final et les sous-titres, ainsi que les exigences techniques du festival.

  2. 02

    Contrôle technique

    Nous vérifions la cadence, la résolution, la colorimétrie, les canaux audio et les sous-titres avant l’encodage.

  3. 03

    Encodage et vérification

    Nous créons le DCP, le vérifions et le visionnons du début à la fin dans un lecteur DCP.

  4. 04

    Livraison

    Vous recevez le DCP en ligne, prêt à être téléversé ou envoyé au festival, accompagné du rapport de vérification.

LES FICHIERS QUE VOUS RECEVEZ.

01

Votre DCP

Un DCP non chiffré (Interop ou SMPTE, selon les exigences du festival), livré en ligne pour être téléversé ou copié sur un disque.

02

Rapport de vérification

Un rapport confirmant le contrôle du DCP, avec ses caractéristiques techniques, à transmettre au festival.

03

Copie de visionnage (formules long métrage)

Un fichier ProRes ou H.264 correspondant, destiné à la presse, aux jurys ou aux plateformes de visionnage en ligne.

AVANT DE COMMENCER.

  • Le master final validé : de préférence en ProRes 422 HQ ou 4444, avec sa cadence d’origine.
  • Le mixage sonore final : stéréo et/ou 5.1 dans des fichiers WAV séparés.
  • Les sous-titres (SRT) de chaque langue, ou le scénario à traduire dans la formule Premium.
  • Les spécifications techniques du festival et sa date limite.
  • Le titre tel qu’il doit apparaître dans le nom du DCP.

Masterisation pour le cinéma avec un périmètre défini.

Nous convertissons, vérifions et livrons votre film terminé. Le montage, l’étalonnage, le mixage sonore et la correction des problèmes du master ne sont pas inclus. Les DCP chiffrés avec KDM et l’envoi de disques physiques font l’objet d’un devis séparé.

Avant d’acheter

DES QUESTIONS CLAIRES. Avant de payer.

Qu’est-ce qu’un DCP ?

Un Digital Cinema Package est le format standard lu par les serveurs des salles de cinéma : l’équivalent numérique d’une copie en 35 mm. La plupart des festivals l’exigent pour une projection en salle.

Pouvez-vous convertir mon film en DCP à partir d’un MP4 ou d’un ProRes ?

Oui. L’idéal est un ProRes, mais si vous ne disposez que d’un MP4 ou d’un H.264 de bonne qualité, nous pouvons aussi le convertir en DCP. Nous examinons d’abord le fichier et vous signalons tout élément susceptible de limiter la qualité du résultat.

Flat ou Scope ?

Flat (1,85:1) et Scope (2,39:1) sont les deux formats de conteneur cinéma. Nous plaçons votre film dans celui qui correspond à son format d’image afin qu’il ne soit ni rogné ni déformé.

Interop ou SMPTE ?

Ce sont les deux normes DCP. De nombreux festivals demandent désormais le format SMPTE, tandis que certains systèmes anciens privilégient Interop. Nous suivons les indications du festival.

Comment l’envoyer au festival ?

La plupart des festivals acceptent les livraisons en ligne. Si le vôtre demande un disque physique, nous le préparons sur devis séparé.

Traduisez-vous les sous-titres ?

Oui. La formule Premium comprend la traduction et le repérage des sous-titres anglais ⇄ espagnol. Autres langues sur devis.

Testez-vous le DCP avant de le livrer ?

Oui. Chaque DCP est vérifié et visionné du début à la fin avant de vous être livré.

Ouvrir la discussion