Les exigences techniques des festivals peuvent être déroutantes la première fois. Un même festival peut vous demander un lien MP4 lors de l’inscription, un fichier ProRes pour sa plateforme en ligne et un DCP pour la projection en salle. Ces fichiers répondent à des besoins différents, et envoyer le mauvais peut vous coûter votre place dans la programmation.
Étape 1 : l’inscription — la copie de visionnage
Lors de l’inscription, les programmateurs ont simplement besoin de regarder le film. Un lien privé vers un MP4 encodé en H.264 sur Vimeo ou sur la plateforme d’inscription est la solution habituelle. Il doit s’agir de votre montage définitif, avec des sous-titres anglais incrustés si le film est dans une autre langue, car de nombreux programmateurs regardent les films en anglais.
Étape 2 : la sélection — la copie de projection
Une fois votre film sélectionné, le festival vous envoie ses exigences techniques. Pour les projections en salle, la plupart demandent un DCP. Certains festivals ou lieux de projection plus modestes acceptent à la place un fichier de haute qualité, généralement en ProRes 422 HQ ou en H.264 à haut débit. Les sections en ligne peuvent demander un fichier distinct avec des paramètres précis. Suivez toujours le document technique du festival : ne présumez de rien.
Qu’est-ce qu’un DCP ?
Un Digital Cinema Package est le format standard lu par les serveurs de cinéma : l’équivalent numérique d’une copie sur pellicule. Il ne s’agit pas d’un simple fichier vidéo, mais d’un dossier contenant l’image encodée en JPEG 2000, le son multicanal non compressé, les fichiers de sous-titres et les fichiers XML qui décrivent l’agencement de l’ensemble. Les serveurs de cinéma sont exigeants : un DCP comportant une erreur peut tout simplement ne pas être lu.
Les choix à faire pour un DCP
- Conteneur : Flat (1.85:1) ou Scope (2.39:1), choisi en fonction du format d’image de votre film pour éviter tout recadrage.
- Résolution : la 2K est la norme pour les festivals ; la 4K uniquement sur demande.
- Cadence d’images : généralement 24 fps ; les contenus à 25 fps nécessitent une attention particulière.
- Standard : SMPTE ou Interop, selon le festival.
- Son : stéréo ou 5.1, affecté aux bons canaux.
- Sous-titres : sur des pistes séparées ou incrustés, selon les exigences.
- Chiffrement : les copies destinées aux festivals ne sont généralement pas chiffrées ; les DCP chiffrés nécessitent des clés KDM.
Puis-je créer moi-même un DCP ?
Des outils gratuits comme DCP-o-matic permettent de créer un DCP et, pour un court métrage simple en son stéréo, vous pouvez le faire vous-même. Le risque se cache dans les détails : une conversion colorimétrique qui délave l’image, une mauvaise affectation des canaux qui envoie les dialogues vers la mauvaise enceinte, des sous-titres hors de la zone de sécurité ou un fichier illisible sur le serveur du festival la veille de votre projection. Si vous le faites vous-même, testez toujours le DCP sur un lecteur compatible et, idéalement, dans une salle de cinéma.
Notre service de DCP pour festivals
Nous convertissons votre master définitif en DCP vérifié, le contrôlons du début à la fin et vous le livrons en ligne avec un rapport de vérification. Un DCP de court métrage coûte 255 €, un DCP de long métrage avec jusqu’à deux langues de sous-titres et une copie de visionnage correspondante coûte 600 €, et la formule à 1 110 € comprend la traduction des sous-titres anglais ⇄ espagnol. Découvrez nos formules DCP pour festivals.
Avant de commander, consultez notre liste des fichiers à préparer.