La qualité d’un DCP dépend directement des fichiers utilisés pour le créer. La plupart des retards de livraison aux festivals sont dus à une piste audio manquante, à un fichier de sous-titres désynchronisé ou à un master exporté à une cadence incorrecte. Parcourez cette liste avant de commander : votre DCP pourra ainsi être créé et vérifié sans échanges supplémentaires.
1. Le master image
- Montage final verrouillé : plus aucune modification du montage, de l’étalonnage ou des VFX.
- ProRes 422 HQ ou ProRes 4444 de préférence ; DNxHR HQX convient également.
- Exporté à la cadence d’origine (23.976, 24 ou 25 fps) — ne la convertissez pas vous-même.
- Résolution complète, sans bandes noires ajoutées, sauf si elles font partie de l’image.
- Début et fin propres : quelques secondes de noir, sans carton d’identification ni mire.
2. Le mixage sonore
- Mixage final au format WAV, 48 kHz, 24 bits.
- Pour le 5.1, six fichiers mono clairement nommés (L, R, C, LFE, Ls, Rs), ou un fichier entrelacé avec l’ordre des canaux indiqué.
- Un mixage stéréo également, si vous en avez un.
- Exactement la même durée que l’image, avec un départ à la même image.
Les mixages destinés au streaming sont souvent trop forts pour une salle de cinéma. Si votre film a été mixé uniquement pour une écoute au casque ou à la télévision, indiquez-le-nous afin que nous puissions vérifier les niveaux avant l’encodage.
3. Les sous-titres
- Un fichier SRT par langue, synchronisé sur le montage final.
- Deux lignes maximum par sous-titre et environ 40 caractères par ligne.
- Relisez-les : les fautes sont bien plus visibles sur un écran de cinéma.
- Précisez-nous si les sous-titres doivent être incrustés dans l’image ou livrés sur une piste séparée.
Vous avez besoin de les faire traduire ? Notre formule Premium comprend la traduction anglais ⇄ espagnol et la synchronisation.
4. Les spécifications du festival
Téléchargez le document technique du festival et envoyez-le avec votre commande. Vérifiez la norme (SMPTE ou Interop), le mode de livraison (envoi en ligne ou disque physique), la convention de nommage et, surtout, la date limite. Les festivals ont souvent besoin du DCP une ou deux semaines avant la projection pour effectuer des tests.
5. Titre et générique
Confirmez le titre exact tel qu’il doit apparaître dans le nom du DCP, la durée, l’année et la langue. Si le festival exige que ses lauriers ou les cartons de ses partenaires apparaissent au début, demandez-lui s’il les ajoutera lui-même ou s’ils doivent faire partie de votre master.
6. Prévoyez du temps pour les tests
Chaque DCP que nous créons est vérifié et visionné du début à la fin avant sa livraison. Il reste toutefois plus prudent de prévoir une projection test au festival ou dans une salle de cinéma locale. Commandez suffisamment tôt pour pouvoir l’organiser : nos DCP sont réalisés en 3 jours pour les courts métrages et en 5 à 8 jours pour les longs métrages, une fois tous les fichiers reçus.
Tout est prêt ? Choisissez votre formule DCP pour festival. Vous hésitez encore sur le fichier dont vous avez besoin ? Consultez DCP ou MP4 pour les festivals de cinéma.