Aller au contenu
COLONFILM

DESIGN ÉDITORIAL / RAPPORTS ANNUELS ET RAPPORTS D’IMPACT

CRÉATION DE RAPPORTS ANNUELS.
Qui donnent envie de lire.

Toute une année de travail mérite mieux qu’un document destiné à finir aux archives. Création et mise en page de rapports annuels et de rapports d’impact pour les ONG, fondations et entreprises : des données claires et un récit visuel que vos donateurs et partenaires peuvent suivre.

Offres de création à partir de 335 € EUR

Comparer les offres Voir des exemples
Concept créé avec l’IA pour un rapport consacré à la nature : couverture botanique et pages intérieures sur fond blanc.
Concept visuel généré par IA · Contenu illustratif, il ne s’agit pas d’un projet client

01 / Couverture et pages intérieures sur mesure

02 / PDF pour écran et impression

03 / Fichiers InDesign modifiables

Concepts visuels générés avec l’IA pour explorer différents styles ; il ne s’agit pas de travaux réalisés pour des clients. Textes et données à titre d’illustration. Cliquez sur une image pour l’agrandir.

UN RAPPORT. Un périmètre clair.

Choisissez selon le nombre de pages finales et de graphiques ou tableaux simples. Les couvertures comptent comme des pages. Toutes les offres comprennent la mise en page modifiable et les PDF pour écran et impression.

BASIQUE

Rapport essentiel

335 € EUR · TVA incluse

14 jours · 2 cycles de révision

  • Jusqu’à 16 pages finales, couverture comprise
  • Jusqu’à 4 graphiques ou tableaux simples réalisés avec vos données
  • Conception de la couverture et mise en page intérieure sur mesure
  • PDF pour écran avec liens et sommaire interactif
  • PDF destiné à l’imprimeur selon les spécifications fournies
  • Fichiers InDesign modifiables (INDD + IDML)
  • Une langue et un format de page
Choisir cette offre

Remboursement intégral jusqu’à l’envoi de votre brief : il vous suffit d’écrire à David depuis votre commande.

Pour en raconter davantage

STANDARD

Rapport complet

595 € EUR · TVA incluse

21 jours · 3 cycles de révision

  • Jusqu’à 32 pages finales, couverture comprise
  • Jusqu’à 8 graphiques ou tableaux simples réalisés avec vos données
  • Conception de la couverture et mise en page intérieure sur mesure
  • PDF pour écran avec liens et sommaire interactif
  • PDF destiné à l’imprimeur selon les spécifications fournies
  • Fichiers InDesign modifiables (INDD + IDML)
  • Une langue et un format de page
Choisir cette offre

Remboursement intégral jusqu’à l’envoi de votre brief : il vous suffit d’écrire à David depuis votre commande.

PREMIUM

Rapport approfondi

850 € EUR · TVA incluse

28 jours · 4 cycles de révision

  • Jusqu’à 48 pages finales, couverture comprise
  • Jusqu’à 12 graphiques ou tableaux simples réalisés avec vos données
  • Conception de la couverture et mise en page intérieure sur mesure
  • PDF pour écran avec liens et sommaire interactif
  • PDF destiné à l’imprimeur selon les spécifications fournies
  • Fichiers InDesign modifiables (INDD + IDML)
  • Une langue et un format de page
Choisir cette offre

Remboursement intégral jusqu’à l’envoi de votre brief : il vous suffit d’écrire à David depuis votre commande.

Le délai commence lorsque tous les éléments nécessaires ont été acceptés. Le temps de révision et les contenus en attente peuvent repousser la date finale. Si vous avez une date de publication fixe, consultez David avant l’achat.

Plus de pages, des données complexes, une autre langue ou un délai plus court ? Demandez un devis sur mesure avant de payer.

01 / UN DESIGN QUI A DU SENS

POUR QUE VOS RÉSULTATS
soient compris.

01

Les chiffres essentiels en un coup d’œil

Nous hiérarchisons clairement vos résultats validés, avec des tableaux lisibles et des graphiques simples qui facilitent le repérage et la comparaison des informations pertinentes.

02

Derrière le travail, une histoire humaine

Les photographies, les projets et les messages clés trouvent chacun leur place. Le rapport réunit les histoires et les chiffres sans perdre l’identité de votre organisation.

03

Une direction définie ensemble dès le départ

Vous examinez la couverture et quelques pages représentatives avant la mise en page complète. Votre équipe dispose ainsi d’une référence visuelle claire et peut formuler des commentaires plus précis.

POUR CEUX QUI ONT BESOIN DE COMPRENDRE VOTRE TRAVAIL.

Rapports annuels

Rassemblez le bilan de l’année, le mot de la direction, les activités et les informations financières fournies dans une publication cohérente.

Rapports d’impact

Structurez clairement vos programmes, vos histoires et vos résultats pour les présenter aux donateurs et aux partenaires.

Rapports de fondations et d’entreprises

Présentez les résultats validés et l’avancement des projets dans un document qui respecte votre identité de marque.

DE VOS DOCUMENTS à un rapport finalisé.

  1. 01

    Envoyez le contenu

    Transmettez les textes définitifs et validés, l’identité de marque, les photographies et les données depuis l’espace de votre commande.

  2. 02

    Validez la direction visuelle

    Examinez la couverture et quelques pages représentatives avant la mise en page de l’ensemble du document.

  3. 03

    Examinez le rapport complet

    Rassemblez les commentaires de votre équipe dans une liste par série de révisions. Nous ajustons la création convenue et vérifions les exportations.

  4. 04

    Recevez les fichiers définitifs

    La livraison finale comprend le PDF pour écran, le PDF pour l’imprimeur et la mise en page modifiable. Tous les fichiers sont réunis dans votre commande.

LES FICHIERS QUE VOUS RECEVEZ.

01

PDF pour écran

Un PDF à partager, avec du texte sélectionnable, des liens et une table des matières interactive.

02

PDF pour l’imprimeur

Une exportation distincte respectant les dimensions, les fonds perdus et les exigences colorimétriques indiqués par votre imprimeur. L’impression n’est pas incluse.

03

Mise en page modifiable

Fichiers InDesign INDD et IDML avec les ressources liées pouvant être transférées. Les polices et les ressources tierces restent soumises à leurs propres licences.

AVANT DE COMMENCER.

  • Textes définitifs au format Word ou dans un autre document modifiable, avec l’ordre des sections convenu.
  • Logo, charte graphique et photographies que vous êtes autorisé à utiliser.
  • Données chiffrées validées dans Excel ou CSV, avec leurs libellés, unités et sources.
  • Public cible, langue, format de page et exigences de l’imprimeur, le cas échéant.
  • Une personne de contact chargée de rassembler les commentaires et de valider le travail.

Création graphique et mise en page selon un périmètre défini.

Vous fournissez le contenu et en vérifiez l’exactitude. La rédaction, la traduction, l’audit financier, la recherche, l’illustration sur mesure ainsi que l’adaptation ou la certification en matière d’accessibilité ne sont pas inclus. Un PDF navigable ne constitue pas une certification d’accessibilité. Si vous avez besoin de l’un de ces services, contactez-nous avant de commander.

Préparez votre rapport

Combien coûte la création d’un rapport annuelComment commander la création d’un rapport

Avant d’acheter

DES QUESTIONS CLAIRES. Avant de payer.

Comment choisir le nombre de pages ?

Comptez le nombre de pages final prévu, couverture et quatrième de couverture comprises. Une double page compte pour deux pages. La longueur des textes, les photographies et les tableaux influent sur la pagination ; en cas de doute, envoyez le brouillon avant de commander. Les pages supplémentaires font l’objet d’un devis à valider.

Qu’entend-on par graphique ou tableau simple ?

Un graphique en barres, en courbes ou en secteurs, ou un tableau simple, réalisé à partir de données structurées et validées. L’analyse des données, les infographies complexes, les cartes et les tableaux de bord font l’objet d’un devis séparé. La mise en page du texte et des photographies fournis n’est pas décomptée de cette limite.

Pouvez-vous respecter notre identité de marque ?

Oui. Fournissez le logo, les couleurs, les polices et la charte graphique. La création du rapport respectera cette identité ; les formules ne comprennent pas la création d’un nouveau logo ni d’une identité visuelle complète.

Que comprend une série de révisions ?

Une liste regroupant les commentaires sur la création convenue et le contenu fourni. La correction de nos erreurs de conception est incluse. De nouvelles sections, des textes modifiant la mise en page, un changement de direction visuelle ou des pages supplémentaires peuvent modifier le prix et le délai ; ces changements sont toujours convenus à l’avance.

Ce service permet-il d’obtenir un PDF accessible ?

Ces formules comprennent la conception éditoriale et des exportations PDF standard. Elles n’incluent pas l’adaptation aux exigences d’accessibilité, les tests avec des technologies d’assistance ni de garantie de conformité. Prévenez David avant de commander si l’accessibilité est une exigence de votre projet.

Puis-je commander sans passer d’appel ?

Oui, si le projet correspond au périmètre indiqué et que vos contenus sont prêts. Choisissez une formule, connectez-vous ou créez votre compte, puis réglez votre commande via le processus de paiement sécurisé de la boutique. Vous pourrez ensuite envoyer votre cahier des charges et gérer les fichiers, les messages et les révisions depuis votre commande.

Ouvrir la discussion