La qualità dell’impaginazione di un libro di testo dipende in gran parte dal manoscritto di partenza. Un file pulito e ben strutturato permette al designer di applicare gli stili in modo sistematico e dedicare tempo alla chiarezza. Un file disordinato trasforma l’impaginazione in un lavoro da detective. Questi passaggi ti richiedono poche ore e ti fanno risparmiare giorni in seguito.
1. Completa prima la revisione
L’impaginazione dovrebbe partire da un testo definitivo, revisionato e corretto. Ogni frase modificata dopo l’impaginazione può spostare righe, pagine e figure. Se un redattore o un revisore deve ancora leggere il testo, aspetta. Le piccole correzioni fanno parte di ogni ciclo di revisione; riscrivere intere sezioni no.
2. Usa gli stili per i titoli
In Word o Google Docs, applica Titolo 1 ai capitoli, Titolo 2 alle sezioni e Titolo 3 alle sottosezioni: non limitarti a ingrandire il testo e metterlo in grassetto. Gli stili trasferiscono la struttura del libro in InDesign, generano il sommario e rendono navigabile il PDF.
3. Segnala ogni elemento speciale
I libri di testo contengono molti elementi ricorrenti. Scegli una volta sola come chiamarli e segnalali sempre allo stesso modo, per esempio con una semplice etichetta all’inizio del paragrafo:
- [IDEA CHIAVE] per definizioni e concetti in evidenza.
- [ESEMPIO] per gli esempi svolti.
- [ESERCIZIO] per le attività, con la numerazione che vuoi mantenere.
- [CONSIGLIO], [ATTENZIONE] o [LO SAPEVI?] per i riquadri di approfondimento.
- [SPAZIO PER LA RISPOSTA: 5 righe] dove scrivono gli studenti.
Un breve elenco di queste etichette, inviato insieme al manoscritto, diventa la guida per il progetto grafico delle pagine.
4. Scrivi le equazioni come equazioni
Usa l’editor di equazioni di Word o MathType. Le equazioni incollate come schermate risultano sfocate in stampa, non si possono correggere e sono invisibili agli screen reader. Lo stesso vale per le formule chimiche. Per il codice, incolla il testo semplice con un carattere a spaziatura fissa e segnala dove inizia e finisce ogni blocco.
5. Raccogli le figure separatamente
Le immagini inserite in Word sono spesso compresse. Invia ogni figura come file separato ad alta risoluzione in un’unica cartella, assegnando i nomi in ordine (fig-03-02.png per il capitolo 3, figura 2), e lascia nel testo un segnaposto nel punto in cui va inserita ciascuna figura, insieme alla relativa didascalia. Assicurati di avere i diritti per usare ogni immagine, soprattutto quelle prese da internet.
6. Scegli il formato e la tipografia
Il formato finito influisce su tutto: margini, colonne, dimensioni delle figure e numero di pagine. Tra le scelte più comuni ci sono 8.5×11 pollici per i quaderni di esercizi e 7×10 o 6×9 pollici per i libri di testo. Se pubblichi con Amazon KDP o IngramSpark, verifica i formati disponibili e il margine interno minimo, che aumenta con il numero di pagine. Dicci dove stamperai il libro, così prepareremo i file correttamente fin dall’inizio.
7. Raccogli i materiali aggiuntivi
- Pagine iniziali: frontespizio, pagina del copyright, prefazione, istruzioni per l’uso del libro.
- Pagine finali: glossario, soluzioni, bibliografia, crediti.
- Eventuali linee guida stilistiche della casa editrice, della scuola o dell’ente che organizza il corso.
- Due o tre libri di testo di cui apprezzi le pagine, come riferimento.
Pronto per iniziare
Una volta preparato il manoscritto, scegli un pacchetto per libri di testo. Iniziamo con un capitolo di prova che contiene tutti gli elementi, così puoi approvare il progetto grafico prima di impaginare l’intero libro. Vuoi prima farti un’idea del budget? Scopri quanto costa l’impaginazione di un libro di testo.