La qualità di un DCP dipende dai file da cui viene creato. La maggior parte dei ritardi nelle consegne ai festival è dovuta a una traccia audio mancante, a un file di sottotitoli fuori sincrono o a un master esportato con una frequenza di fotogrammi errata. Controlla questa lista prima di ordinare: potremo creare e verificare il tuo DCP senza continui scambi di messaggi.
1. Il master video
- Montaggio finale bloccato: nessun'altra modifica al montaggio, alla correzione colore o agli VFX.
- Sono preferibili ProRes 422 HQ o ProRes 4444; va bene anche DNxHR HQX.
- Esportato alla frequenza di fotogrammi originale (23.976, 24 o 25 fps): non convertirla tu.
- Risoluzione piena, senza bande nere aggiunte, a meno che non facciano parte dell'immagine.
- Inizio e fine puliti: qualche secondo di nero, senza cartelli di identificazione o barre di prova.
2. Il mix audio
- Mix finale in file WAV, 48 kHz, 24-bit.
- Per il 5.1, sei file mono con nomi chiari (L, R, C, LFE, Ls, Rs), oppure un unico file interleaved con l'ordine dei canali indicato.
- Anche un mix stereo, se ne hai uno.
- Esattamente della stessa durata del video, a partire dallo stesso fotogramma.
I mix realizzati per lo streaming hanno spesso un volume troppo alto per il cinema. Se il tuo film è stato mixato solo per cuffie o TV, comunicacelo: potremo controllare i livelli prima della codifica.
3. Sottotitoli
- Un file SRT per ogni lingua, sincronizzato con il montaggio finale.
- Non più di due righe per sottotitolo e circa 40 caratteri per riga.
- Testo revisionato: gli errori di battitura si notano molto di più su uno schermo cinematografico.
- Indicaci se i sottotitoli devono essere impressi nel video o consegnati come traccia separata.
Ti serve anche la traduzione? Il nostro pacchetto Premium include la traduzione inglese ⇄ spagnolo e la sincronizzazione.
4. Le specifiche del festival
Scarica il documento tecnico del festival e invialo insieme all'ordine. Controlla lo standard (SMPTE o Interop), il metodo di consegna (caricamento online o supporto fisico), le regole per la denominazione e, soprattutto, la scadenza. I festival richiedono spesso il DCP una o due settimane prima della proiezione per effettuare le verifiche.
5. Titolo e crediti
Conferma il titolo esatto come deve apparire nel nome del DCP, la durata, l'anno e la lingua. Se il festival richiede l'inserimento del suo alloro o dei cartelli degli sponsor all'inizio, chiedi se li aggiungerà direttamente o se devono far parte del tuo master.
6. Prevedi il tempo per una prova
Ogni DCP che creiamo viene verificato e visionato dall'inizio alla fine prima della consegna. Il modo più sicuro per controllarlo resta comunque una proiezione di prova al festival o in un cinema della tua zona. Ordina con sufficiente anticipo per poterla organizzare: i nostri DCP richiedono 3 giorni per i cortometraggi e da 5 a 8 giorni per i lungometraggi, dopo la ricezione di tutti i file.
È tutto pronto? Scegli il tuo pacchetto DCP per festival. Stai ancora decidendo quale file ti serve? Leggi DCP o MP4 per i festival cinematografici.