Aller au contenu
COLONFILM

PRÉPAREZ VOTRE LOT DE PDF.Commencez par l’essentiel.

Par David Colón & Flor · COLONFILM

Avant l’adaptation

Inventaire. Priorité. Objectif.

Une méthode pratique pour organiser vos documents avant de demander leur adaptation.

La plupart des organisations ne possèdent pas un seul PDF inaccessible, mais des centaines : supports de cours, formulaires, rapports annuels, règlements, brochures. Tout corriger en même temps coûte cher et prend du temps. Un peu de préparation permet de transformer cette pile en un lot aux priorités claires et au prix prévisible.

1. Faites un inventaire

Répertoriez chaque document en indiquant son titre, son nombre de pages, son lieu de publication et la date de sa dernière mise à jour. Un simple tableau suffit. Vous constaterez rapidement que certains documents sont obsolètes et peuvent être supprimés plutôt que mis en accessibilité : c’est la solution la moins coûteuse.

2. Définissez les priorités

Mettez d’abord en accessibilité les documents dont les personnes ont besoin pour utiliser vos services : formulaires de demande, programmes de cours, informations relatives à la santé ou à la sécurité, documents accessibles depuis vos pages principales et tout document demandé par un utilisateur. Les archives que personne ne télécharge peuvent attendre ou être fournies sur demande.

3. Retrouvez les fichiers sources

Si un PDF a été exporté depuis Word ou InDesign, le fichier original est précieux. Corriger les titres et les textes alternatifs dans le fichier source avant de l’exporter à nouveau permet souvent d’obtenir un résultat plus propre et garantit que la prochaine édition sera accessible dès le départ. Envoyez les fichiers sources dès que vous les avez, même si vous envoyez également le PDF.

4. Signalez les documents numérisés et complexes

Les pages numérisées sont des images de texte. Elles nécessitent une reconnaissance optique des caractères (OCR) et une relecture attentive avant de pouvoir être balisées. Leur traitement prend donc beaucoup plus de temps et fait l’objet d’un tarif distinct. Signalez également les formulaires à remplir, les documents comportant des tableaux complexes (cellules fusionnées, en-têtes à plusieurs niveaux) et tout contenu mathématique.

5. Choisissez la norme à respecter

  • PDF/UA (ISO 14289) — la norme technique pour les PDF accessibles.
  • WCAG 2.1 ou 2.2, niveau AA — la référence pour les contenus web, appliquée aux documents.
  • Section 508 — exigée par les agences fédérales américaines et de nombreux prestataires.
  • EN 301 549 — la norme européenne sur laquelle reposent les règles d’accessibilité du secteur public.

En cas de doute, PDF/UA associé à WCAG 2.2 AA couvre les exigences des autres normes pour les documents.

6. Préparez des descriptions pour les images spécialisées

Nous rédigeons les textes alternatifs des photos et des graphiques courants. En revanche, si un schéma présente une procédure clinique, un détail technique ou un résultat de recherche, la personne qui connaît le sujet doit confirmer les informations à transmettre. Une courte note par image évite une série de questions.

7. Comptez les pages

La mise en accessibilité est facturée à la page, car chaque page doit être balisée et vérifiée. Additionnez toutes les pages de votre lot, y compris les couvertures et les pages blanches. Nos prestations de mise en accessibilité par lot commencent à 335 € pour un maximum de 50 pages, 765 € pour un maximum de 150 pages et 1 455 € pour un maximum de 300 pages, avec un rapport écrit pour chaque document.

Vous souhaitez savoir pourquoi nous utilisons un lecteur d’écran en plus d’un outil de vérification ? Découvrez pourquoi réussir une vérification automatisée ne suffit pas.

PRÊT À LUI DONNER VIE ? C’est notre métier.

Voir les formules de PDF accessibles →
Ouvrir la discussion