Aller au contenu
COLONFILM

ACCESSIBILITÉ DES DOCUMENTS / PDF

PDF ACCESSIBLES.
Pour que tout le monde puisse lire.

Un PDF peut être impeccable à l’écran et illisible pour une personne qui utilise un lecteur d’écran. Nous adaptons vos documents pour que les titres, l’ordre de lecture, les images, les tableaux, les liens et les formulaires soient interprétés correctement par les technologies d’assistance, et nous vous présentons les contrôles effectués.

Lots d’adaptation à partir de 335 € EUR

Comparer les offres Voir des exemples
Concept visuel créé par IA d’un rapport public accessible : document imprimé à côté d’une tablette affichant sa structure de balises et son ordre de lecture sur fond blanc.
Concept visuel généré avec l’IA

01 / Balises et ordre de lecture

02 / Texte alternatif, tableaux et formulaires

03 / Rapport avec PAC et lecteur d’écran

Concepts visuels générés avec l’IA pour présenter différents styles ; il ne s’agit pas de travaux réalisés pour des clients. Cliquez sur une image pour l’agrandir.

UN LOT. Chaque page vérifiée.

Choisissez selon le nombre total de pages du lot. Tous les forfaits comprennent le balisage, l’ordre de lecture, le texte alternatif, les tableaux, les liens, les métadonnées et un rapport écrit des contrôles.

BASIQUE

Lot initial

Quelques documents essentiels, jusqu’à 50 pages

335 € EUR · TVA incluse

5 jours · 1 série de retouches

  • Jusqu’à 50 pages réparties dans 5 PDF maximum
  • Balises, titres et ordre de lecture correct
  • Texte alternatif pour les images et les graphiques
  • En-têtes de tableaux, listes, liens et signets
  • Titre, langue et métadonnées du document
  • Vérification avec PAC et un lecteur d’écran + rapport
Choisir cette offre

Remboursement intégral jusqu’à l’envoi de votre brief : il vous suffit d’écrire à David depuis votre commande.

Le plus choisi

STANDARD

Lot de service

Rapports, guides et supports de cours

765 € EUR · TVA incluse

10 jours · 1 série de retouches

  • Jusqu’à 150 pages réparties dans 15 PDF maximum
  • Toutes les prestations du lot initial
  • Tableaux complexes avec cellules fusionnées
  • Champs de formulaire étiquetés et ordonnés
  • Notes de bas de page, artefacts et éléments décoratifs
  • Registre des problèmes réutilisable pour les documents futurs
Choisir cette offre

Remboursement intégral jusqu’à l’envoi de votre brief : il vous suffit d’écrire à David depuis votre commande.

PREMIUM

Lot pour organisation

Grandes bibliothèques et publications périodiques

1 455 € EUR · TVA incluse

15 jours · 1 série de retouches

  • Jusqu’à 300 pages réparties dans 30 PDF maximum
  • Toutes les prestations du lot de service
  • Modèle source accessible pour vos prochains rapports
  • Ordre de priorité du lot selon votre choix
  • Rapport de synthèse pour votre équipe chargée de la conformité
  • Une série de corrections regroupées
Choisir cette offre

Remboursement intégral jusqu’à l’envoi de votre brief : il vous suffit d’écrire à David depuis votre commande.

Le délai commence lorsque nous avons reçu et examiné tous les PDF du lot. Si vos documents numérisés nécessitent un OCR ou si vos délais dépendent d’un audit ou d’un appel d’offres, parlons-en avant votre achat.

Des centaines de documents, une publication périodique ou un accord-cadre ? Demandez un devis sur mesure.

01 / POURQUOI C’EST IMPORTANT

DES DOCUMENTS QUI
n’excluent personne.

01

Une structure qui va au-delà de l’apparence

Nous balisons chaque titre, paragraphe, liste, tableau et figure, et définissons l’ordre de lecture pour que le lecteur d’écran parcoure le document comme le ferait une personne voyante.

02

Images et données expliquées

Les graphiques, photos et diagrammes reçoivent un texte alternatif pertinent et les tableaux leurs en-têtes, afin que chaque donnée soit comprise dans son contexte.

03

Un travail documenté

Chaque document est vérifié avec PAC (le validateur PDF/UA) et testé avec un lecteur d’écran. Vous recevez un rapport détaillant les corrections et les contrôles effectués.

POUR LES ORGANISATIONS QUI PUBLIENT DES DOCUMENTS DESTINÉS AU PUBLIC.

Universités et établissements d’enseignement

Guides pédagogiques, supports de cours, articles et formulaires pour les élèves.

Administrations et ONG

Rapports, guides, formulaires de demande et brochures d’information.

Entreprises et secteur de la santé

Rapports, manuels, guides destinés aux patients et documents clients.

DE VOS PDF à des documents utilisables par tous.

  1. 01

    Envoyez votre lot

    Téléversez les PDF définitifs (et les fichiers sources Word ou InDesign si vous les avez) et indiquez-nous vos priorités.

  2. 02

    Nous examinons le lot

    Nous confirmons le nombre de pages, repérons les pages numérisées ou les formulaires complexes et convenons de l’ordre de traitement.

  3. 03

    Adaptation et tests

    Balises, ordre de lecture, texte alternatif, tableaux, formulaires et métadonnées ; puis contrôle de chaque fichier avec PAC et un lecteur d’écran.

  4. 04

    Recevez les fichiers et le rapport

    Les PDF adaptés et un rapport par document. Un cycle de corrections est inclus si vous repérez un problème.

LES FICHIERS QUE VOUS RECEVEZ.

01

PDF adaptés

Vos documents conservent leur apparence et disposent d’une structure de balises complète et correcte.

02

Rapport de contrôle

Pour chaque fichier : les corrections apportées, le résultat de PAC et le test avec un lecteur d’écran, prêts à être transmis à votre équipe chargée de la conformité.

03

Répertoire des textes alternatifs

Le texte alternatif de chaque image, à réutiliser sur le web et dans les prochaines éditions.

AVANT DE COMMENCER.

  • Les PDF définitifs. Si un document est encore en cours de modification, envoyez-le une fois finalisé.
  • Les fichiers sources (Word, InDesign) si vous les avez : le résultat sera plus propre.
  • Votre objectif d’accessibilité : PDF/UA, WCAG 2.1 ou 2.2 AA, Section 508 ou EN 301 549 (UNE-EN 301549).
  • Les descriptions des images ou graphiques techniques, si leur signification nécessite des connaissances spécialisées.
  • Une personne à contacter pour toute question sur le contenu.

Adaptation et tests, sans certification juridique.

Nous adaptons les documents selon PDF/UA et les critères WCAG applicables aux PDF et documentons les contrôles. Nous ne délivrons pas de certificats juridiques et ne garantissons pas la conformité à une loi ou à un contrat donné. La réécriture des contenus, la traduction et l’OCR des documents numérisés font l’objet d’un devis séparé.

Préparez votre adaptation

Pourquoi un validateur ne suffit pasComment préparer un lot de PDF

Avant d’acheter

DES QUESTIONS CLAIRES. Avant de payer.

Un validateur automatique suffit-il ?

Non. Des outils comme le vérificateur d’Acrobat ou PAC détectent les erreurs techniques, mais ne déterminent pas si l’ordre de lecture est cohérent ou si le texte alternatif est utile. C’est pourquoi chaque document fait aussi l’objet d’un test manuel avec un lecteur d’écran.

Quelles normes suivez-vous ?

Nous travaillons selon PDF/UA (ISO 14289) et les critères WCAG 2.1/2.2 AA applicables aux PDF, qui couvrent également les exigences de Section 508 et de la norme EN 301 549 pour les documents. Indiquez-nous votre objectif dans le brief.

L’apparence de mes documents va-t-elle changer ?

Non. L’adaptation porte sur la structure interne. La mise en page est conservée, sauf si un élément doit être modifié pour des raisons de contraste ou de lisibilité ; nous vous demandons toujours votre accord au préalable.

Pouvez-vous adapter des PDF numérisés ?

Les pages numérisées nécessitent d’abord un OCR et une vérification minutieuse du texte, ce qui prend plus de temps. Elles font l’objet d’un devis séparé afin que le prix du lot reste juste.

Pouvez-vous corriger les fichiers sources ?

Oui, et pour les documents que vous publiez chaque année, c’est le meilleur investissement. Le lot destiné aux organisations comprend un modèle source accessible pour vos prochains rapports.

Comment les pages sont-elles comptées ?

Toutes les pages du lot sont comptées, y compris les couvertures et les pages blanches. Un PDF de 12 pages et un autre de 38 pages totalisent 50 pages.

Ouvrir la discussion