Ein DCP kann immer nur so gut sein wie die Dateien, aus denen es erstellt wird. Die meisten Verzögerungen bei der Festivallieferung entstehen durch einen fehlenden Audio-Stem, eine asynchrone Untertiteldatei oder ein Master, das mit der falschen Bildrate exportiert wurde. Gehen Sie diese Liste vor Ihrer Bestellung durch, damit Ihr DCP ohne unnötiges Hin und Her erstellt und verifiziert werden kann.
1. Das Bild-Master
- Finaler Bildschnitt (Picture Lock): keine weiteren Änderungen an Schnitt, Grading oder VFX.
- ProRes 422 HQ oder ProRes 4444 bevorzugt; DNxHR HQX funktioniert ebenfalls.
- Exportiert mit der originalen Bildrate (23.976, 24 oder 25 fps) – konvertieren Sie diese nicht selbst.
- Volle Auflösung, keine hinzugefügten Letterbox-Balken, es sei denn, sie sind fester Bestandteil des Bildes.
- Sauberer Anfang und Schluss: einige Sekunden Schwarzbild, keine Filmtafel (Slate) oder Testbilder.
2. Die Tonmischung
- Finale Mischung als WAV-Dateien, 48 kHz, 24-bit.
- Für 5.1 sechs eindeutig benannte Mono-Dateien (L, R, C, LFE, Ls, Rs) oder eine Interleaved-Datei mit angegebener Kanalreihenfolge.
- Zusätzlich auch ein Stereo-Mix, falls vorhanden.
- Exakt dieselbe Länge wie das Bildmaterial, beginnend auf demselben Frame.
Für Streaming erstellte Mischungen sind für ein Kino oft zu laut. Wenn Ihr Film nur für Kopfhörer oder das Fernsehen abgemischt wurde, teilen Sie uns dies bitte mit, damit wir die Pegel vor dem Encodieren prüfen können.
3. Untertitel
- Eine SRT-Datei pro Sprache, synchron zum finalen Schnitt getimt.
- Maximal zwei Zeilen pro Untertitel und etwa 40 Zeichen pro Zeile.
- Sorgfältig Korrektur lesen: Tippfehler fallen auf einer Kinoleinwand viel größer ins Auge.
- Teilen Sie uns mit, ob Untertitel fest eingebrannt oder als separate Spur geliefert werden sollen.
Benötigen Sie eine Übersetzung? Unser Premium-Paket umfasst die Übersetzung Englisch ⇄ Spanisch sowie das Timing.
4. Die Spezifikationen des Festivals
Laden Sie das technische Dokument des Festivals herunter und senden Sie es mit Ihrer Bestellung mit. Überprüfen Sie den Standard (SMPTE oder Interop), die Übertragungsart (Online-Upload oder physische Festplatte), die Namenskonvention und vor allem die Abgabefrist. Festivals benötigen das DCP oft ein bis zwei Wochen vor der Vorführung zu Testzwecken.
5. Titel und Credits
Bestätigen Sie den genauen Titel, wie er im DCP-Namen erscheinen soll, die Laufzeit, das Produktionsjahr und die Sprache. Falls das Festival seine Laurels (Lorbeeren) oder Sponsorentafeln am Anfang verlangt, klären Sie im Vorfeld, ob diese vom Festival selbst hinzugefügt werden oder bereits Teil Ihres Masters sein müssen.
6. Zeit zum Testen einplanen
Jedes von uns erstellte DCP wird vor der Auslieferung verifiziert und von Anfang bis Ende gesichtet. Dennoch bleibt eine Testvorführung beim Festival oder in einem lokalen Kino die sicherste Option. Bestellen Sie frühzeitig, um dies zu ermöglichen: Unsere DCP-Erstellung dauert nach Erhalt aller Dateien 3 Tage für Kurzfilme und 5 bis 8 Tage für Spielfilme.
Alles bereit? Wählen Sie Ihr Festival-DCP-Paket. Sie sind noch unsicher, welche Datei Sie benötigen? Lesen Sie DCP oder MP4 für Filmfestivals.